Este libro de Bertolt Brecht recoge dos obras suyas en forma de
aforismos. Quizá el más interesante sea Me-Ti, donde valiéndose de «El
libro de las transformaciones» y la cultura oriental hace una analogía
filosófica de la realidad de 1934 para atrás, donde los principales
personajes son: Marx, Engels, Lenin, Stalin, Trotsky, Hegel, Rosa de
Luxemburgo, Korsch, Hitler, Plejanov... Estos personajes enfrentan
pareceres a lo largo del libro. A mi gusto destacaría este aforismo del
libro, muy en la estética de Brecht:
Sobre el arte puro:
Me-Ti dijo: «Me preguntaba hace poco el poeta Kin-jeh (Bertolt Brecht) si en los tiempos que corren le estaba permitido escribir poemas sobre los sentimientos que inspira la naturaleza. Yo le contesté que sí. Cuando volví a encontrármelo, le pregunté si había escrito algún poema inspirado en la naturaleza. Me contestó que no. "¿Por qué?", inquirí. Y él me dijo: "Me impuse como tarea transformar el susurro de la lluvia al caer en una experiencia placentera para el lector. Mientras meditaba y esbozaba una que otra línea, advertí la necesidad de transformar aquel susurro de la lluvia en una experiencia placentera para todos los hombres, incluidos los que no tienen techo y sienten resbalar las gotas de lluvia por su cuello mientras procuran dormir. Y la magnitud de la tarea me hizo retroceder."»
«El arte no sólo cuenta con el día de hoy», dije para tentarlo. «Como siempre caerán gotas de lluvia, un poema de este tipo podría ser muy duradero». «Sí», dijo él en tono triste; «podrá escribirse cuando ya no haya hombres que sientan cómo les resbalan por el cuello».
Sobre el arte puro:
Me-Ti dijo: «Me preguntaba hace poco el poeta Kin-jeh (Bertolt Brecht) si en los tiempos que corren le estaba permitido escribir poemas sobre los sentimientos que inspira la naturaleza. Yo le contesté que sí. Cuando volví a encontrármelo, le pregunté si había escrito algún poema inspirado en la naturaleza. Me contestó que no. "¿Por qué?", inquirí. Y él me dijo: "Me impuse como tarea transformar el susurro de la lluvia al caer en una experiencia placentera para el lector. Mientras meditaba y esbozaba una que otra línea, advertí la necesidad de transformar aquel susurro de la lluvia en una experiencia placentera para todos los hombres, incluidos los que no tienen techo y sienten resbalar las gotas de lluvia por su cuello mientras procuran dormir. Y la magnitud de la tarea me hizo retroceder."»
«El arte no sólo cuenta con el día de hoy», dije para tentarlo. «Como siempre caerán gotas de lluvia, un poema de este tipo podría ser muy duradero». «Sí», dijo él en tono triste; «podrá escribirse cuando ya no haya hombres que sientan cómo les resbalan por el cuello».
No hay comentarios:
Publicar un comentario